If the visibility of both marrying individuals is actually hopeless or the most inconvenient (remoteness away from residing from one another, heavy disease, army services är legitima webbplatser för att träffa utländska kvinnor som gifter sig med dig etc) today from submission of one’s software having registration out-of a married relationship, the program signed because of the both marrying people, are going to be registered by one of them.
If your marrying individuals cannot arrive towards subscription off a married relationship by the a selected go out, the phrase off registration off a marriage was delay on the consult, and also the unique mark is accomplished on the software having membership regarding a married relationship and also in an enrollment guide getting programs.
If your people have not featured into subscription of a great matrimony inside three months in the time regarding submitting of one’s software and have now not advised regarding reason of their absence, the application form will get incorrect.
The word out-of registration away from a marriage is matched up of the marrying persons, nevertheless can’t be earlier than for the fifteen days immediately following entry out-of application to have registration out of a married relationship on the municipal registry place of work.
Accuracy of translation will be testified because of the consulate (embassy) of your own condition of your citizenship (of the country off permanent home of the person versus citizenship), of the Ministry away from International Affairs or from the an alternative skilled body for the condition or of the notary
Less than practical factors which title shall be less or enhanced up to three days as soon as out of greeting of the app towards the membership away from a married relationship.
In this situation this new chairperson of civil registry workplace or the state regarding local management human anatomy shall approve the fresh trademark out-of brand new absent people on the combined report and put a great seal
The religious means concerning inquiries from an effective ily, don’t have any courtroom worth, but the latest marriage ceremonies and you may divorces that was joined before municipal registry practices try established otherwise restored. The fresh new documents supplied by the latest competent authorities of your overseas states with the qualification of one’s work regarding civil status, finished outside the area of the Republic from Belarus in common into the regulations of your own suitable claims about the customers regarding the Republic off Belarus, foreign owners and you may persons instead citizenship, are acknowledged on Republic away from Belarus provided that there is a beneficial consular legalization.
On the membership off a married relationship foreign customers that have a great long lasting house regarding Republic from Belarus shall yield to new civil registry offices the second records: the program toward membership out of a wedding, the newest good overseas passport and also the home enable of one’s Republic out of Belarus.
The newest international citizens with a short-term home throughout the Republic out of Belarus shall fill in the good foreign passport or any other identity document registered on rules-enforcement system of one’s Republic out of Belarus.
This new international passport (this new file distinguishing the person) shall be filed of the overseas resident having interpretation of their text towards a nationwide language (Russian, Belarusian), reliability of which is actually affirmed because of the consulate (embassy) of county off citizenship for the person (of the nation away from long lasting quarters of the person instead citizenship), by Ministry out-of Foreign Things or any other competent muscles of the official or by notary. It is extremely needed to present to the newest civil registry work environment a file, given by competent county body otherwise consulate (embassy) of the county out of citizenship, and that confirms the foreign resident is not married having a special individual. Which document can be produced in a condition code otherwise translation of its text will be applied.